2023“CHINA TASTE”中华美食节报名正式开启
Convocatoria abierta: China Taste 2023
“欢乐春节”子品牌活动“CHINA TASTE”中华美食节将于2023年重新登场！本届活动由马德里中国文化中心主办，并获得中华人民共和国驻西班牙大使馆、马德里市政府和马德里大区政府的鼎力支持。现诚挚邀请马德里中餐业界人士踊跃报名参与，同庆兔年新春佳节，弘扬中华美食文化。
Regresa la fiesta gastronomía china “China Taste” a Madrid en 2023. Les invitamos a festejar el Año Nuevo del Conejo con los sabores más exquisitos.
“China Taste”, que cumplirá su sexta edición en 2023, es un evento pionero impulsado por el Centro Cultural de China en Madrid, con el apoyo de la Embajada de la República Popular China en España, el Ayuntamiento de Madrid y la Comunidad de Madrid, con el fin de ensalzar y dar a conocer toda la riqueza de la gastronomía china.
第六届“CHINA TASTE”中华美食节将一如既往秉承提高当地中餐形象、推广中华饮食文化的宗旨。一众以原料上乘、餐品丰富、服务细致为人青睐的马德里中餐业界翘楚将在美食节期间推出高性价比的特色套餐，满足饕客的味蕾。该活动将持续开展一个月，具体起止日期为1月11日至2月12日。
Por ello, restaurantes chinos de Madrid reconocidos por la alta calidad de sus materias primas, cartas de vino solventes y equipos de sala eficientes, diseñarán un Menú Especial para deleite de los comensales que durante un mes (del 11 de enero a 12 de febrero) se podrán disfrutar en dichos establecimientos a precios de los más competitivos.
成为“CHINA TASTE”中华美食节的一份子还将为慈善事业作出贡献。本届美食节将把部分收益作为善款捐赠给西班牙红十字会机构。这笔善款的由参与美食节的餐馆共同筹集，除基础慈善款项200欧元外，每售卖一份CHINA TASTE特色套餐，将额外捐出1欧元。
La participación en esta fiesta gastronómica cuenta con un gran valor añadido como es la colaboración con la ONG Cruz Roja. Por cada menú, “China Taste” destinará un donativo que irá dirigido a proyectos solidarios que desarrolla esta entidad social.
活动将获得各大媒体及社交网络平台的关注和宣传，入选餐厅还将有机会亮相马德里国际旅游展(FITUR)的中国展台。
Esta fiesta culinaria se complementa con sesiones de Show Cooking en el stand de China en FITUR del 18 al 22 de enero.
如果您想参与本次美食文化节，欢迎踊跃报名！
报名需要哪些材料？
1. 阅读参加条件（请点击下载）。
2. 用春节期间最具特色的菜肴制定一个特别套餐。
3. 为每道菜拍照。
4. 填写报名表（请点击下载）。
5. 在2022年12月13日之前，请将填好的文件和照片一起发送至chinataste@ccchinamadrid.org。
我们将在2022年12月17日之前通知入选餐厅初选结果。
Si desea formar parte de esta gran fiesta gastronómica y cultural y dar a conocer como unos de los mejores restaurantes de comida china en la capital, ¡inscríbase ya!
¿QUÉ TENGO QUE HACER PARA INSCRIBIRME?
1. Leer las CONDICIONES (click para descarga) de participación.
2. Crear un Menú Especial con los platos más destacados y típicos de la Fiesta de la Primavera.
3. Fotografiar cada plato.
4. Cumplimentar la HOJA DE INSCRIPCIÓN (click para descarga).
5. Enviarnos el documento rellenado junto con las fotografías a chinataste@ccchinamadrid.org antes del 13 de diciembre de 2022.
Comunicaremos a los restaurantes seleccionados su participación antes del día 17 de diciembre de 2022.
如您有任何疑问：
有关本次活动的更多信息和问题，请联系活动协调人：
Laura García-Morey (653 673 366)
Begoña A. Novillo (615 015 271)
¿SI TENGO PREGUNTA O DUDA?
Para obtener más información y realizar consultas relacionadas a la inscripción, pueden ponerse en contacto con las coordinadoras del evento:
Laura García-Morey (653 673 366)
Begoña A. Novillo (615 015 271)
Correo electrónico: chinataste@ccchinamadrid.org
