CLUB DE LECTURA: CHINA ENTRE LÍNEAS 悦读中国

Con motivo de acercar la literatura china a los lectores españoles y fomentar el intercambio cultural a través de la lectura, el Centro Cultural de China en Madrid inaugura su primer club de lectura: CHINA ENTRE LÍNEAS 悦读中国, una cita abierta a todas las mentes inquietas y cautivadas por las letras chinas, sean clásicas o contemporáneas, narrativas o poéticas.

El club CHINA ENTRE LÍNEAS celebrará un encuentro con aforo limitado en nuestra sede cada dos meses para compartir emociones, opiniones y reflexiones sobre la obra propuesta por el coordinador. Para participar, los lectores interesados sólo tienen que  seguir los siguientes pasos:

  • Rellenar y enviar el formulario de inscripción en nuestra página web

    He leído y acepto la Política de privacidad


  • Recibir convocatorias del próximo encuentro y la propuesta del libro al respecto.

  • Confirmar asistencia al encuentro.

  • Disfrutar de la lectura e compartir tus experiencias en el encuentro.

2º ENCUENTRO - ZHUANGZI - 20 DE SEPTIEMBRE, 18.30h

El club de lectura CHINA ENTRE LÍNEAS celebrará su segundo encuentro el jueves 20 de septiembre a las 18:30 en el Centro Cultural de China en Madrid. La lectura propuesta para esta sesión son los textos del gran maestro del taoísmo Zhuangzi.

 

En la biblioteca del Centro Cultural podrán encontrar los siguientes títulos: Zhuangzi: Maestro Chuang Tse traducido por Iñaki Preciado Idoeta y Los capítulos interiores de Zhuang Zi traducido por Pilar González España. Para la compra de estas obras pueden acudir a las librerías o consultar los siguientes enlaces:

Zhuangzi: Maestro Chuang Tse

Los capítulos interiores de Zhuang Zi

El erudito literario Octavio Paz también tradujo unos fragmentos del libro de Zhuangzi: Chuang-Tzu

 

Para participar es imprescindible inscribirse y confirmar su asistencia a través del siguiente correo electrónico eventos@ccchinamadrid.org antes del 15 de septiembre de 2018.

 

Sobre la obra:

Al libro taoísta Zhuangzi se le conoce con el nombre de su autor, siendo una amalgama de escritos de varias fuentes. Tradicionalmente se cree que Zhuangzi escribió los primeros siete capítulos (los “capítulos internos”) y sus estudiantes y pensadores afines fueron los responsables de escribir las otras partes (los capítulos “externos” y “misceláneos”). Es difícil encontrar pruebas concretas de la autoría directa de Zhuangzi en las diversas partes de la obra.

Sin embargo, los capítulos internos tienen una gran coherencia conceptual y gramatical. Se puede saber con certeza que fueron escritos por la misma mano, aún si no fue la de Zhuangzi en persona. También hay que mencionar que Zhuangzi ha sido categorizado como taoísta por la tradición China, pero según los confucianistas (quienes supuestamente se basaron en los capítulos internos), él destaca sobre los demás, ya que escribe relativamente poco acerca del Tao en los capítulos internos de la obra, incluso menos que Mencio u otros confucionistas.

 

Sobre el autor:

Zhuangzi fue un filósofo de la antigua China que vivió alrededor del siglo IV a. C. durante el período de los Reinos combatientes, y que corresponde a la cumbre del pensamiento filosófico chino de las Cien escuelas del pensamiento. Nacido en el reino Song, vivió aproximadamente entre los años 369 y 290 a. C., y es considerado el segundo taoísta más importante, por detrás tan sólo de Laozi, siendo heredero del pensamiento de este último.

1º ENCUENTRO - ¡VIVIR! - 21 DE JUNIO, 18.30h

El club de lectura CHINA ENTRE LÍNEAS celebrará su primer encuentro el jueves 21 de junio a las 18:30 en el Centro Cultural de China en Madrid. El título que proponemos para conmentar en esta sesión es ¡Vivir! del escritor chino contemporáneo Yu Hua.

 

Disponemos dos ejemplares del libro propuesto en nuestra bilbioteca para su uso gratuito. También se podría comprar en formato rústico con solapas, bolsillo o ebook en el siguiente enlace: https://www.planetadelibros.com/l-39782 o presencialmente en las librerías.

 

Para participar es imprescindible inscribirse en línea y confirmar su asistencia a eventos@ccchinamadrid.org antes del 14 de junio.

(Ojo: Debido a un fallo técnico se ruega a los miembros inscritos vuelvan a realizar los trámites de registro para un funcionamiento correcto. Disculpen las molestias.)

 

Los miembros del club pueden intercambiar ideas en el chat en grupo de la aplicación WECHAT: China Entre Líneas.

 

Sobre la obra:

 

Una de las obras más importantes de la literatura china contemporánea. Una celebración de la fuerza de la vida.

Después de gastar toda la fortuna de su familia en el juego y en burdeles, el joven Fugui, único heredero de la familia Xu, no tiene otra solución que convertirse en un honesto granjero. Obligado por el Ejército a separarse de su familia, es testigo de los horrores de la Guerra Civil. Años después, tiene que hacer frente a las penurias de la Revolución Cultural. Con un buey como único compañero en sus últimos días, Fugui consigue sobrevivir gracias a su amor por la vida. Esta novela celebra la inalterable voluntad de vivir por encima de las desgracias y los golpes del destino.

 

Sobre el autor:

 

Nació en 1960 en Hangzhou (Zhejiang). Trabajó como dentista durante cinco años antes de empezar a escribir en 1983. En 2002 se convirtió en el primer autor chino en ganar el prestigioso James Joyce Foundation Award. Es autor de Gritos en la llovizna (2007, de próxima publicación en Seix Barral), Brothers (Seix Barral, 2009) y ¡Vivir! (1992; Seix Barral, 2010), galardonada con el premio italiano Grinzane Cavour. Crónica de un vendedor de sangre (1995; Seix Barral, 2014) y ¡Vivir! fueron elegidos dos de los libros más influyentes de la década de 1990 en China. Zhang Yimou dirigió la adaptación cinematográfida de ¡Vivir!, que fue galardonada en el Festival de Cannes con el Gran Premio del Jurado. Sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas.