26º encuentro del club de lectura ¨China entre líneas”: «Una pizca de maldad»

“悦读中国”俱乐部26期读书会：读书会《下面，我该干些什么》

La primera sesión del club de lectura “China entre líneas” en el Año de la Serpiente se dedica a «Una pizca de maldad», de Ah Yi, es un thriller psicológico que sigue a un adolescente apático y resentido, quien, en un acto de vacío existencial, decide asesinar a la única persona que le muestra compasión: una compañera de clase. Tras ejecutar el crimen, huye a través de diversas ciudades de China, mientras la narrativa explora su nihilismo y desconexión emocional.

Ah Yi, ex policía convertido en escritor, construye una historia de suspense implacable y reflexión sobre la indiferencia humana. Con una prosa fría y precisa, la novela sumerge al lector en la mente de un joven marcado por el desencanto.

En esta sesión contamos con la participación del traductor del libro Miguel Ángel Petrecca, junto con Mariano García, editor de Adriana Hidalgo editora.

Sobre el libro

Una pizca de maldad (Adriana Hidalgo editora , 2018)

La novela se desarrolla como un thriller existencialista que narra la historia de un adolescente desencantado y cínico. Aunque aparenta prepararse para los exámenes de ingreso a la universidad, en realidad pasa sus días sumido en el aburrimiento y el resentimiento. Para llenar el vacío de su vida, decide cometer un asesinato, eligiendo como víctima a una compañera de clase que es la única persona que muestra compasión y preocupación por él., La obra detalla meticulosamente la planificación del crimen y la posterior huida del protagonista a través de diversas ciudades y pueblos de China.

Sobre el autor

Ah Yi

Ah Yi es el seudónimo de Ai Guozhu, un escritor nacido en la ciudad de Ruichang, provincia de Jiangxi, en 1976. A los dieciocho años entró en la escuela de policía y al graduarse ejerció cinco años en un pueblo de provincia. Sus relatos, que suelen incluir una pequeña trama policial o sórdida sobre el fondo aplastantemente monótono de un pueblo de la China profunda, llevan la marca de esos primeros años de formación en los que Ah Yi todavía ni siquiera había descubierto su vocación de escritor. A los veintiséis renunció, se mudó a la ciudad y pasó por diferentes trabajos como periodista y redactor, haciéndose cargo de la revista bimestral Tiannan. Entre sus obras, se destacan las recopilaciones de cuentos: Cuentos grises (2008) y El pájaro me vio (2011), así como las novelas Una pizca de maldad (2012), Despiértame a las 9:00 (2018) y La prometida (2022).

Sobre los invitados

Miguel Ángel Petrecca

Nacido en Argentina en 1979. Es licenciado en letras por la Universidad de Buenos Aires y doctor en literatura china por el INALCO (París). Ha publicado, entre otros, los libros Soñé una ciudad (Mansalva, 2024), Mastronardi (Neutrinos, 2018) y Pekín (Pre-textos, 2017).  Ha traducido y publicado libros de Ge Fei, Ah Yi, Lu Xun, Xiao Hong, Xi Chuan, entre otros. Actualmente vive en París, donde dirige la librería Cien Fuegos, especializada en literatura hispanoamericana.

Mariano García

Nació en 1971 y obtuvo su doctorado en letras en la Universidad Católica Argentina, donde se desempeña como profesor titular de la Maestría en Literaturas Comparadas. Recibió las becas de doctorado y posdoctoral del CONICET, del que es actualmente investigador independiente. Ha publicado Degeneraciones textuales. Los géneros en la obra de César Aira (Beatriz Viterbo, 2006) y Posibilidad y utopía. Mundos posibles entre filosofía y literatura (Miño y Dávila 2022) más diversos artículos sobre Macedonio Fernández, J.L. Borges, Adolfo Bioy Casares, Mario Bellatin y Mario Levrero. Ha traducido a Balzac, Le Clézio y Auden, entre otros, y preparó la edición de Zoografías (AH, 2019). Es editor del sello a.hache de Adriana Hidalgo editora.

Acceso

Presencial: confirmación de asistencia a eventos@ccchinamadrid.org

Online (ZOOM): Inscribirse en www.ccchinamadrid.org/club-de-lectura como miembro del club de lectura “China entre Líneas”. Todos los inscriptores recibirán los datos de conexión antes del comienzo del acto.