El Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, que se celebrará del 3 al 27 del próximo mes de julio, abre sus puertas a otras miradas, entre las que otorga un lugar destacado a China.
Desde allí llega una innovador y sorprendente Don Juan, de Tirso de Molina. Zhou Zhengzhong (周正中) dirige a la compañía Shanghai Yikou Culture (上海易蔻文化) de China en una producción que fusiona la ópera clásica El burlador de Sevilla con música de Mozart y la música tradicional china desde una perspectiva ecológica. Se trata de una Ecopera que prescinde de escenografías grandilocuentes y se apoya en la expresividad de los cuerpos, en la palabra y en los objetos cotidianos. La obra se presentará en el espacio AUREA – Antigua Universidad Renacentista en Almagro, el día 13 de julio.
Esta propuesta ha sido posible gracias al impulso de la Embajada de China en España, el Centro Cultural de China, así como la colaboración de la Asociación para el Desarrollo del Campo de Calatrava, la Fundación Cátedra China y China Three Gorges Europe.
Además, la Fundación del Festival, junto al Instituto Confucio y la Universidad de Castilla-La Mancha, ha puesto en marcha un proyecto de traducción cruzada: obras del Siglo de Oro vertidas al chino y textos clásicos chinos traducidos al castellano. Una iniciativa que busca ampliar el acceso y el entendimiento mutuo entre ambos mundos culturales.