Fecha: 10 de junio de 2025
Hora: 18:00 h
Lugar: Centro Cultural de China en Madrid (General Pardiñas, 73)
Acceso: Entrada libre hasta completar aforo.
En el marco de en el marco de la 84ª Feria del Libro de Madrid, el Centro Cultural de China en Madrid y el Instituto Confucio de Madrid, con la colaboración de la Editorial Graviola, tienen el placer de invitarle a la presentación del libro Laozi a través de la poesía, una obra del reconocido autor chino Xue Mo, que propone una lectura poética y contemporánea del Dao De Jing, uno de los textos fundacionales del pensamiento filosófico chino.
El acto tendrá lugar el martes 10 de junio de 2025, a las 18:00 h, en el Centro Cultural de China en Madrid, y contará con la presencia del autor, acompañado por las escritoras Adriana Hoyos e Isolda Morillo, quienes conversarán sobre la dimensión literaria, espiritual y filosófica de la obra. La moderación estará a cargo de Shihua He, directora de proyectos del CCCM.
Laozi a través de la poesía invita al lector a redescubrir el legado taoísta a través del lenguaje íntimo y evocador de la poesía, estableciendo un puente entre la sabiduría ancestral y las inquietudes del mundo actual.
Entrada libre hasta completar aforo.
Organizan: Centro Cultural de China en Madrid, Instituto Confucio de Madrid
Colabora: Editorial Graviola
Sobre el autor: Xue Mo (雪漠)
Xue Mo, seudónimo de Chen Kaihong, nació en la región de Liangzhou, Gansu, y es una de las voces más singulares de la literatura china contemporánea. Autor de más de 70 obras traducidas a más de 30 idiomas, su producción abarca novela, poesía, ensayo y filosofía. Su obra combina el realismo mágico con la espiritualidad del oeste de China, abordando temas universales como el amor, la muerte, la libertad y la conexión con la naturaleza.
Ha sido galardonado con premios como el de Literatura y Arte Dunhuang (en seis ocasiones), el Premio Feng Mu y el Red Eagle para Escritores Chinos. Su novela La hija del desierto ganó en 2024 el Premio de Publicación Independiente de EE. UU. y el Premio del Libro de Nueva York. Es también mentor en varias instituciones académicas y figura destacada en la Feria del Libro de Frankfurt 2022.
Sobre el libro: Laozi a través de la poesía
Publicado en la Colección Cathay de Editorial Graviola, esta obra propone una reinterpretación poética del Dao De Jing, fusionando el análisis literario, la reflexión filosófica y la sensibilidad lírica. A través de los 81 capítulos del texto clásico, Xue Mo ofrece comentarios y poemas que permiten una lectura accesible y espiritual del pensamiento de Laozi. La traducción al español fue realizada por la sinóloga Liljana Arsovska.
Sobre las invitadas
Adriana Hoyos
Escritora, cineasta y gestora cultural hispanocolombiana. Ha dirigido cortometrajes y mediometrajes, y fundado la productora La Huella del Gato. Fue codirectora del festival Visual Cine Novísimo y ha participado en encuentros de poesía internacionales. Sus textos han sido traducidos a varios idiomas y publicados en revistas y antologías en América, Europa y África.
Isolda Morillo
Periodista, traductora y escritora peruana residente en Francia. Ha trabajado en medios como Associated Press, Courrier International y TVE, y producido documentales para la BBC, UNICEF y el Banco Mundial. Como traductora, ha vertido al español obras de destacados autores chinos. También escribe en chino, destacando su novela Amor ideal. Estudió en la Universidad Católica de Lima, NYU y la EICTV de Cuba, y es miembro de la Asociación Colegial de Escritores y Traductores Literarios de España